1 00:01:34,886 --> 00:01:37,284 Κιμ! 2 00:01:37,388 --> 00:01:39,474 Έλα εδώ! Βοηθήστε με! 3 00:01:40,934 --> 00:01:43,123 Ερχομαι! 4 00:04:04,827 --> 00:04:06,809 Sun Quan. 5 00:04:08,164 --> 00:04:10,667 σε αφήνω. 6 00:04:13,065 --> 00:04:15,255 Παίρνω την κόρη μας μαζί. 7 00:06:00,360 --> 00:06:02,549 Θέλω να φύγω από αυτό. 8 00:06:05,365 --> 00:06:10,161 Πρέπει να αστειεύεσαι. Όχι δεν είμαι. Θέλω να τα παρατήσω. 9 00:06:11,412 --> 00:06:15,792 Μαξ Είμαι κουρασμένος. Οι σύλλογοι 10 00:06:18,086 --> 00:06:20,901 Ο καπνός Το ποτό 11 00:06:24,550 --> 00:06:27,262 Αυτό πρέπει να τελειώσει. 12 00:06:30,181 --> 00:06:34,143 Θέλω να πάω με την οικογένεια. Αγαπώ τη γυναίκα μου. 13 00:06:34,352 --> 00:06:37,584 Δεν υπάρχει πρόσβαση απόψε. Ποιος θέλει να έρθει σε αυτό το γαμημένο κλαμπ; 14 00:06:37,793 --> 00:06:38,307 Κάντε πίσω! 15 00:06:38,507 --> 00:06:40,921 Μη με αγγίζεις! Τα λεφτά μου δεν είναι αρκετά καλά για εσάς; 16 00:06:41,130 --> 00:06:45,196 Τι σκατά, φίλε! Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 17 00:06:46,343 --> 00:06:49,471 Τι γίνεται με εσάς; Τι συμβαίνει με εσάς; 18 00:06:53,538 --> 00:06:55,936 θα πάω. Μηδέν. 19 00:06:56,770 --> 00:06:58,960 Είμαι κουρασμένος. 20 00:07:05,842 --> 00:07:09,178 Μπεν! Καταλαβαίνει. Ελα. 21 00:07:11,889 --> 00:07:15,226 Τίμια. Έχει τελειώσει. 22 00:07:28,573 --> 00:07:30,763 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 23 00:07:30,971 --> 00:07:33,995 Επαγρυπνώ! 24 00:07:35,559 --> 00:07:38,479 Μετακινήστε το! 25 00:07:38,687 --> 00:07:41,502 Κάτω στο πάτωμα. 26 00:07:41,711 --> 00:07:44,422 Ξάπλωσε ακόμα! 27 00:08:17,163 --> 00:08:19,561 Περαιτέρω. Ερχομαι. 28 00:08:20,291 --> 00:08:23,002 Πώς, μάλιστα. Ελα. 29 00:08:24,775 --> 00:08:27,277 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 30 00:08:51,781 --> 00:08:54,075 Τώρα πρέπει να κοιμηθείς, Νίκολας. 31 00:08:55,013 --> 00:08:57,099 Καλησπέρα. � a va? 32 00:08:57,307 --> 00:09:01,791 Πώς πάει; Πώς συμπεριφέρεται το αγόρι μου; 33 00:09:02,000 --> 00:09:06,379 Ήταν τόσο γλυκός. Καλός. Σας ευχαριστώ. 34 00:09:08,360 --> 00:09:12,531 Δεν με έχετε δει εδώ και δέκα μέρες. Δεν πρέπει να έχω ένα φιλί; 35 00:09:15,138 --> 00:09:19,204 Σε αγαπώ, μπαμπά. Κι εγώ σε αγαπώ. 36 00:09:21,290 --> 00:09:23,688 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 37 00:09:25,773 --> 00:09:29,110 Προχωρήστε. Σας ευχαριστώ. Γεια σου Νικόλα. 38 00:09:31,821 --> 00:09:34,219 Πάμε να παίξουμε μπαμπά; Ναί. 39 00:09:34,532 --> 00:09:37,139 Αλλά δεν είμαι ειδικός. 40 00:09:39,850 --> 00:09:42,770 Σε σκάω, μπαμπά. Ναί. 41 00:09:42,978 --> 00:09:46,106 Είμαι εγώ, σωστά; Όχι, είμαι εγώ. 42 00:09:46,940 --> 00:09:52,362 Μάθε με να παλεύω, μπαμπά. Μπορείτε να το κάνετε. Είσαι προτρεπτικός. 43 00:09:52,571 --> 00:09:57,680 Πιστεύω στην πραγματικότητα. Πάμε πάνω. 44 00:09:57,889 --> 00:10:03,102 Είναι ώρα για ύπνο. Ελα. Είμαι κουρασμένος. 45 00:10:03,311 --> 00:10:07,273 Υπάρχει παροχή τροφής και ποτά για σένα. 46 00:10:07,482 --> 00:10:10,089 Σε παρακαλώ πήγαινε και φέρε το. 47 00:10:10,401 --> 00:10:17,179 Μετά θέλει μετανάστευση οι αρχές σας εγγράφουν. 48 00:10:17,387 --> 00:10:20,411 Επαναλαμβάνω: 49 00:10:20,620 --> 00:10:23,018 Εμείς οι Αμερικανοί μεταναστευτικές αρχές. 50 00:10:23,227 --> 00:10:28,127 Έχουμε φροντίσει για φαγητό, ποτό και ρούχα 51 00:10:35,322 --> 00:10:37,825 Τι γίνεται με τα πτώματα; 52 00:10:38,033 --> 00:10:42,413 Στείλτε τους στο νεκροτομείο, και καλέστε την κινεζική πρεσβεία. 53 00:10:43,664 --> 00:10:48,043 Ερχομαι. Την φροντίζουμε. 54 00:10:56,698 --> 00:10:59,617 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 55 00:10:59,826 --> 00:11:04,101 Πώς είναι; Θα είναι εντάξει. 56 00:11:04,309 --> 00:11:10,357 Θέλω να την πάρω σπίτι. Μόλις χθες το βράδυ. 57 00:11:10,566 --> 00:11:15,779 Έγινα 52 την περασμένη εβδομάδα άρα είμαι μεγάλος. 58 00:11:15,883 --> 00:11:21,723 Έχω οποιοδήποτε πρόβλημα με την καρδιά και τα νεφρά. Τώρα εμφανίζεται επίσης θυμωμένος με την ακρόαση. 59 00:11:21,931 --> 00:11:26,728 Δεν μπορούμε απλά να τη φορτώσουμε σε κέντρο κράτησης. 60 00:11:26,936 --> 00:11:30,690 Γιατί; Είναι 14 ετών και έχει υποφέρει πολλά. 61 00:11:30,898 --> 00:11:37,468 Μιλάει αγγλικά; Όχι, σίγουρα; Τι το ιδιαίτερο έχει; 62 00:11:37,676 --> 00:11:43,098 Μπορείς να το περάσεις από την καρδιά σου; Το είπα ως καρδιακά προβλήματα. 63 00:11:43,307 --> 00:11:46,435 Ερχομαι. 64 00:11:46,643 --> 00:11:51,440 Ναι Βεβαιωθείτε ότι θα έρθει στην αυριανή ακρόαση. 65 00:11:52,587 --> 00:11:55,506 Και δεν θα απολυθώ εξαιτίας αυτού. 66 00:12:05,621 --> 00:12:08,853 Έχω μόνο μια στιγμή μαζί της; 67 00:12:14,171 --> 00:12:16,882 Είσαι καλά; 68 00:12:17,508 --> 00:12:20,844 Το όνομά μου είναι Cynthia. 69 00:12:21,053 --> 00:12:23,347 Μιλάτε αγγλικά; 70 00:12:23,555 --> 00:12:26,266 Πώς σε λένε; 71 00:12:27,830 --> 00:12:31,063 σε παω σπιτι. Είναι εντάξει μαζί σου; 72 00:12:35,755 --> 00:12:38,258 Λοιπόν. 73 00:13:10,582 --> 00:13:13,501 Μπεν; Είμαι εδώ. 74 00:13:13,710 --> 00:13:17,463 Γεια σου αγάπη μου. Τι κάνετε; 75 00:13:17,672 --> 00:13:21,217 Αυτή είναι η Κιμ. Και είναι ο σύζυγός μου ο Μπεν. 76 00:13:21,426 --> 00:13:26,848 Καθίστε μόνο. μου έλειψες. 77 00:13:30,602 --> 00:13:33,521 Βγαίνω έξω και κάνω μπάνιο σε σένα, Κιμ. 78 00:14:12,206 --> 00:14:15,334 Είναι σοκολάτα. 79 00:15:14,143 --> 00:15:16,958 Είσαι καλύτερα τώρα; 80 00:15:18,105 --> 00:15:20,712 Από πού είσαι, Kim; 81 00:15:23,318 --> 00:15:28,532 Δεν θα μου μιλήσεις; Δεν πειράζει. 82 00:15:30,200 --> 00:15:33,328 Καληνύχτα αγάπη μου. 83 00:15:34,580 --> 00:15:38,229 Τι συμβαίνει, Κιμ; Πρέπει να υπάρχει φως. 84 00:15:39,480 --> 00:15:42,921 Είμαι μαζί σου στα όνειρά σου. 85 00:15:43,234 --> 00:15:47,614 Γιατί δεν μπορείτε να μιλήσετε κινέζικα; Οι ανάδοχοι γονείς μου είναι Κινέζοι. 86 00:15:50,325 --> 00:15:53,140 Σε βάλε στο κρεβάτι. 87 00:15:59,500 --> 00:16:04,610 Έχετε πάρει μαζί σας τη δουλειά στο σπίτι. Ναί. 88 00:17:30,216 --> 00:17:33,344 Το χρειάζομαι εδώ. 89 00:17:33,553 --> 00:17:36,160 Πώς έγινε στο Ντάλας; 90 00:17:36,368 --> 00:17:42,937 Πρόστιμο. Έπρεπε να βοηθήσω έναν φίλο. Οπότε γνωρίζω ξανά τον άντρα μου. 91 00:17:43,250 --> 00:17:45,857 Ο μυστηριώδης άντρας. 92 00:17:46,795 --> 00:17:51,279 Ξέρεις ότι δεν θα προτιμούσα θα μιλήσω για τη δουλειά μου. 93 00:17:54,094 --> 00:17:57,744 έχω πάει στον χώρο του εστιατορίου για είκοσι χρόνια. 94 00:17:57,952 --> 00:18:01,602 Είναι ένας διαφορετικός κόσμος από τον δικό σου. 95 00:18:02,749 --> 00:18:08,796 Και έχω κάνει πράγματα Δεν είμαι τόσο περήφανος για τη ζωή. 96 00:18:11,195 --> 00:18:14,636 Θέλω απλώς να προστατεύσω την οικογένειά μου. 97 00:18:15,574 --> 00:18:20,892 Δουλεύω με τη μετανάστευση. Βλέπω τρομερά πράγματα κάθε μέρα. 98 00:18:22,560 --> 00:18:27,669 Δεν είμαι ηλίθιος. Ξέρω ποιον παντρεύτηκα. 99 00:18:28,608 --> 00:18:31,527 Ένας εστιάτορας από τη Μασσαλία. 100 00:18:33,404 --> 00:18:36,428 Το έχω σκεφτεί εδώ χίλιες φορές. 101 00:18:36,950 --> 00:18:40,703 Κάποια στιγμή σταμάτησα προσπαθώντας να το καταλάβει. 102 00:18:40,912 --> 00:18:48,419 Ξέρετε γιατί; Γιατί ξέρω εσύ καλύτερα από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου. 103 00:18:48,628 --> 00:18:53,529 Είσαι υπέροχος άνθρωπος και έχεις έκανε για τη ζωή σας για χάρη μας. 104 00:18:54,363 --> 00:18:58,638 Απλώς ξέρεις σημαίνει τα πάντα για μένα. 105 00:18:59,368 --> 00:19:02,287 Μην με αφήσεις ποτέ. Ούτε εγώ το κάνω. 106 00:19:02,496 --> 00:19:04,790 σε αγαπώ. 107 00:19:38,782 --> 00:19:41,285 Καλώς ήλθατε στο L.A., κ. Quan. 108 00:20:16,945 --> 00:20:19,031 Δουλεύει να τη βρω; 109 00:20:19,656 --> 00:20:23,202 Θα τη βρούμε. Είναι καλά; 110 00:20:23,410 --> 00:20:26,747 Δεν ξέρουμε ακόμα, κύριε. 111 00:20:28,102 --> 00:20:31,022 Επαναφέρω την Κιμ στο δρόμο μου. 112 00:20:50,312 --> 00:20:56,568 Κυρία Άρτσερ, δεν μπορούν απλώς να πάρουν ένας παράνομος μετανάστης υπό κράτηση. 113 00:20:56,673 --> 00:20:59,384 Είναι παράνομο. Ναι, αλλά όταν την είδα 114 00:20:59,592 --> 00:21:03,554 Και η αίτησή σας για πολιτικό άσυλο 115 00:21:03,763 --> 00:21:07,204 Δεν τίθεται θέμα για τη θρησκευτική δίωξη. 116 00:21:07,413 --> 00:21:10,332 Επομένως, απλώς δεν μένει στις Η.Π.Α. Πρόταση. 117 00:21:13,669 --> 00:21:16,693 Χόγκινς, θα έπρεπε να το ξέρει. 118 00:21:16,901 --> 00:21:20,029 Κινδυνεύει. Γιατί; 119 00:21:20,238 --> 00:21:24,721 Η μητέρα της σκοτώθηκε. Μια υπόθεση της αστυνομίας στο Χονγκ Κονγκ. 120 00:21:24,930 --> 00:21:29,518 Επικοινωνήστε με τις αρχές εκεί. Θρηνώ για την απέλαση. 121 00:21:29,831 --> 00:21:34,106 Κύριε Δικαστή Δώστε μου μια εβδομάδα για να αποδείξω ότι έχω δίκιο. 122 00:21:34,314 --> 00:21:39,215 Μπορεί να μην ταιριάζει στην κυβέρνηση δεν θα με αφήσει να την παρακολουθήσω. 123 00:21:39,424 --> 00:21:44,637 Χρειάζομαι μια εβδομάδα. Κινδυνεύει από το Χονγκ Κονγκ. 124 00:21:44,846 --> 00:21:47,140 Ζητάω μόνο μια εβδομάδα. 125 00:21:56,524 --> 00:21:57,463 Μια βδομάδα. 126 00:22:03,406 --> 00:22:08,515 Έχω στις Η.Π.Α. επιμέλεια μετανάστευσης. 127 00:22:09,558 --> 00:22:13,103 Παίρνω ένα τηλέφωνο. Έχω δικαίωμα σε νομικό σύμβουλο. 128 00:22:13,312 --> 00:22:17,378 Δεν το έχουν οικονομικά Κάπνισμα Με άμεση επιστροφή στην Κίνα. 129 00:23:40,378 --> 00:23:43,506 Που είσαι; 130 00:24:00,815 --> 00:24:04,986 Οπότε συναντιόμαστε επιτέλους. Σας αρέσει το Μαλιμπού; 131 00:24:05,194 --> 00:24:09,052 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. Πάρε θέση. 132 00:24:15,100 --> 00:24:18,645 Χάσαμε δύο μουλάρια. Η ηρωίνη πήδηξε στο στομάχι τους. 133 00:24:18,854 --> 00:24:22,608 Συμβαίνει όταν δεν παίρνουν αρκετό νερό για να πιουν. 134 00:24:22,816 --> 00:24:27,404 Πρέπει να τους δω λίγο καλύτερα. Είναι δικό σου πρόβλημα. 135 00:24:29,281 --> 00:24:34,912 Το πρόβλημά μας. Δεν θα ήθελα να πληρώσω για κάτι που δεν κατάλαβα. 136 00:24:35,120 --> 00:24:37,936 Βρήκες κορίτσι μου; 137 00:24:38,144 --> 00:24:42,941 Κάνουμε επιχειρήσεις. 2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 138 00:24:44,505 --> 00:24:47,737 Επόμενη αποστολή: 20 εκατομμύρια. 139 00:24:47,946 --> 00:24:51,282 Και την επόμενη παρτίδα την ερχόμενη Τετάρτη, έτσι δεν είναι; 140 00:24:53,368 --> 00:24:56,600 Και ναι Βρήκα το κορίτσι σου για σένα. 141 00:24:59,103 --> 00:25:03,690 Ήρθε με ένα από τα σκάφη σου. Ειρωνικό, ε; 142 00:25:09,634 --> 00:25:13,909 Την έχεις αγγίξει; Την έχεις αγγίξει; 143 00:25:15,265 --> 00:25:18,705 Τι με παίρνεις; 144 00:25:23,710 --> 00:25:26,526 Την άφησες ανάμεσα στους λευκούς. 145 00:25:26,734 --> 00:25:32,261 Είναι με έναν υπάλληλο. Είναι καλύτερο από ένα κέντρο κράτησης. 146 00:25:33,408 --> 00:25:37,161 Σας αρέσει όχι για τους λευκούς; 147 00:25:37,370 --> 00:25:40,811 Μια ευχαρίστηση να ασχοληθεί μαζί σου, Κουάν. 148 00:25:53,011 --> 00:25:55,826 Βρείτε την. 149 00:26:29,610 --> 00:26:33,572 Όταν ήρθα εδώ, έπρεπε να δουλέψω σε δέκα χρόνια για την ελευθερία μου. 150 00:26:33,781 --> 00:26:36,387 Και δεν έχει αλλάξει. 151 00:26:36,596 --> 00:26:41,497 Υπάρχουν ακόμα χιλιάδες που είναι πρόθυμοι να δεχτούν τη δουλεία. 152 00:26:41,705 --> 00:26:45,876 Να είστε ήσυχοι στην πολιτική σας. Μάλλον μπορείτε να δείτε, λυπάται. 153 00:26:46,085 --> 00:26:50,464 Μάλλον δεν είναι τώρα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 154 00:26:50,672 --> 00:26:54,426 Καημένο παιδί. Είναι κουρασμένη. Γλίστρησε στο δωμάτιό σου. 155 00:26:54,635 --> 00:26:57,242 Νίκολας, τότε μπορείς να πας με την Κιμ. 156 00:26:59,327 --> 00:27:01,621 Έλα, Κιμ. 157 00:27:20,181 --> 00:27:22,371 Βιαστείτε λίγο. 158 00:27:22,579 --> 00:27:25,290 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. Άνοιξε την πόρτα. 159 00:27:44,372 --> 00:27:46,770 Πατέρας! 160 00:27:48,334 --> 00:27:51,045 Έλα! 161 00:28:12,838 --> 00:28:15,862 Που είναι το κορίτσι; 162 00:29:14,045 --> 00:29:16,860 Πάω! Οι δύο παρακολουθούν. 163 00:31:56,291 --> 00:31:59,419 Νικόλαος; Νικόλαος! 164 00:32:28,302 --> 00:32:31,638 Ύποπτοι για τη δολοφονία 165 00:32:39,563 --> 00:32:42,587 Το έκανες ποτέ; Όχι. 166 00:32:45,402 --> 00:32:48,635 Τι γίνεται με το όπλο μου; Είναι αποδείξεις. 167 00:32:51,346 --> 00:32:53,535 υποθέτω. Οπου; 168 00:32:53,640 --> 00:32:56,976 Εκτός από το να βρω τον γιο μου. 169 00:32:57,185 --> 00:33:00,939 Θα βρούμε τον Νικόλαο. Έχουμε κόσμο σε όλη την πόλη. 170 00:33:12,408 --> 00:33:14,807 Τηλέφωνο, αφεντικό. 171 00:33:18,143 --> 00:33:21,167 άχρηστο γουρούνι. Άφησες την κόρη μου να φύγει. 172 00:33:22,314 --> 00:33:26,693 Βγάλε τον τύπο από τη μέση και βρες την κόρη μου. 173 00:33:39,519 --> 00:33:43,481 Πηγαίνετε στην Chinatown. Βρείτε τον Andy Wang. 174 00:33:45,879 --> 00:33:50,154 Ξέρω ότι ήταν αυτός Κοίταξα έξω από το εστιατόριο. 175 00:34:02,980 --> 00:34:06,421 Είσαι σίγουρος ότι δεν πρέπει να μείνω μαζί σου; 176 00:34:09,862 --> 00:34:12,468 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 177 00:34:19,142 --> 00:34:21,331 Θα βρω τον Νικόλα. 178 00:35:27,543 --> 00:35:31,714 Σώπα, που είναι άδειο εδώ. Σε θέλω μωρό μου. 179 00:35:38,283 --> 00:35:43,705 θα μου λείψεις. θα μου λείψεις. 180 00:36:37,509 --> 00:36:41,784 Πού είναι ο γιος μου; Πού είναι ο γιος μου; σε σκοτώνω! 181 00:36:51,377 --> 00:36:53,880 Τρέξε 182 00:37:12,023 --> 00:37:15,777 Μπεν, τα παιδιά είναι στο σπίτι. Είναι ασφαλείς. 183 00:37:15,985 --> 00:37:20,156 Ο Νικόλας είναι καλά. Λοιπόν, Μαξ. έρχομαι. Σας ευχαριστώ. 184 00:37:20,365 --> 00:37:22,763 Προσέχω. Σίγουρος. 185 00:37:31,209 --> 00:37:33,607 Τι στο διάολο συνέβη, Μπεν; Που είναι ο Νικόλας; 186 00:37:33,816 --> 00:37:36,631 Ξαπλώνει και κοιμάται. Τι συνέβη; 187 00:38:15,941 --> 00:38:19,591 Πού είναι αυτή; Το κοριτσάκι; Εκεί πέρα. 188 00:38:27,828 --> 00:38:30,643 Ξύπνα. 189 00:38:31,477 --> 00:38:34,710 Κιμ! Ξύπνα! Ηρέμησε φίλε. 190 00:38:37,734 --> 00:38:41,279 Ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου; 191 00:38:41,487 --> 00:38:43,781 Πες κάτι. 192 00:38:45,554 --> 00:38:47,952 Άκουσα τους πυροβολισμούς. 193 00:38:49,099 --> 00:38:52,123 Έπιασα τον Νικόλαο, και τρέξαμε μακριά. Συγνώμη. 194 00:38:53,896 --> 00:38:56,398 Άντι Γουάνγκ. 195 00:38:56,607 --> 00:38:59,526 Τον ξέρεις; Άντι Γουάνγκ; 196 00:39:02,133 --> 00:39:04,948 Ποιος σε κυνηγάει; 197 00:39:05,991 --> 00:39:08,494 Sun Quan. Ποιος είναι ο Sun Quan; 198 00:39:10,058 --> 00:39:14,228 Πες κάτι τώρα. Με έχει ακολουθήσει. 199 00:39:14,437 --> 00:39:17,565 Χτύπησε τη μαμά μου μέχρι θανάτου. 200 00:39:20,589 --> 00:39:22,883 Σκότωσε τη γυναίκα μου; 201 00:39:36,230 --> 00:39:40,505 Γιατί πήγες στο σπίτι τη γυναίκα μου; Σταμάτα, Μπεν. 202 00:39:43,216 --> 00:39:46,240 Δεν φταίω εγώ! 203 00:39:53,434 --> 00:39:56,458 Γιατί σκότωσε τη μητέρα μου; 204 00:39:57,605 --> 00:40:00,108 Μπαμπάς; 205 00:40:04,800 --> 00:40:06,990 Που είναι η μαμά; 206 00:40:11,786 --> 00:40:14,706 Είναι νεκρή μωρό μου. 207 00:40:32,015 --> 00:40:35,351 Ήρθε ο Μπεν Τόνι. 208 00:41:01,315 --> 00:41:05,590 Ξέρεις τίποτα για τον Γουάνγκ; Οι Κινεζικές Τριάδες. 209 00:41:07,884 --> 00:41:12,680 Είναι ιδιοκτήτης ενός ορειχού στην πόλη και μείνε εκεί. 210 00:41:14,140 --> 00:41:18,415 Το έχω από ιερόδουλη, έρχονται στο κλαμπ. 211 00:41:19,041 --> 00:41:22,586 Είσαι σίγουρος; Ναί. 212 00:41:23,107 --> 00:41:25,923 Ας τρέξουμε εκεί. 213 00:41:28,321 --> 00:41:31,866 Ας φροντίσουμε τον Γουάνγκ τώρα. 214 00:41:32,075 --> 00:41:35,203 Πάρτε με τον Raymond. Ρέιμοντ, μείνε με τον Μαξ. 215 00:41:37,497 --> 00:41:39,895 Μαξ, αν συμβεί κάτι 216 00:41:41,772 --> 00:41:45,213 Καθώς ο Νικόλαος είναι γιος σου. 217 00:41:48,862 --> 00:41:52,095 Raymond, κατέβασε όπλα. 218 00:42:38,808 --> 00:42:41,206 Είναι αυτή. 219 00:42:47,984 --> 00:42:51,321 Γεια σου αγάπη μου. Είναι πάνω. Υπνοδωμάτιο 107ο 220 00:42:51,529 --> 00:42:53,927 Ευχαριστώ. 221 00:43:36,887 --> 00:43:39,077 Κάτω εσύ! Δείτε τον διάβολο να κατέβει! 222 00:43:39,285 --> 00:43:44,394 Κάτω! Κάτω! Κάτω στο πάτωμα! 223 00:43:44,603 --> 00:43:47,314 Και μείνε εκεί κάτω! 224 00:45:08,333 --> 00:45:11,774 Κουνήσου, σκύλα! 225 00:45:11,982 --> 00:45:14,172 Κάτω! 226 00:45:14,380 --> 00:45:16,674 Μείνετε ενημερωμένοι! 227 00:45:36,381 --> 00:45:38,675 Κρατήστε 228 00:46:19,133 --> 00:46:22,365 Βγάλε με έξω! Δώσε μου το όπλο! 229 00:46:44,575 --> 00:46:46,973 Ποιος στο διάολο είσαι; 230 00:46:50,935 --> 00:46:55,315 Είναι για τη γυναίκα μου. Γάμα μου τον κώλο! 231 00:47:23,676 --> 00:47:28,368 Χόγκινς; Τι κάνεις εδώ; Δεν είναι το ταμπλό σας. 232 00:47:28,577 --> 00:47:34,103 Μπορεί να σχετίζεται με τη δολοφονία της Cynthia Archer. 233 00:47:34,312 --> 00:47:36,606 Έχετε καμιά ιδέα; 234 00:47:36,814 --> 00:47:40,255 Δύο άντρες με μπαλακλάβες. Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 235 00:47:40,464 --> 00:47:45,782 Επαγγελματική εργασία. Τι μέρα ήταν αυτή. 236 00:47:46,095 --> 00:47:48,701 Κράτα με ενήμερο, σωστά; 237 00:48:38,334 --> 00:48:42,401 Έχουμε πρόβλημα. Ο Andy Wang είναι νεκρός. 238 00:48:43,756 --> 00:48:49,491 Ο μικρός σου αριθμός Mama Lis εστιατόριο δεν βελτιώθηκε. 239 00:48:49,700 --> 00:48:55,330 Η κινεζική πρεσβεία αποτεφρώθηκε χωρίς πτώματα, οπότε βρίσκουν ηρωίνη. 240 00:48:55,539 --> 00:48:59,606 Με άλλα λόγια, όλο το χάλι. 241 00:48:59,814 --> 00:49:02,108 Εκθέτω τη συμφωνία μας. 242 00:49:03,776 --> 00:49:07,322 Το μόνο να αναβληθεί στη ζωή είναι θάνατος. 243 00:49:07,634 --> 00:49:12,639 Φύλαξέ με τις μαλακίες σου ανατολίτικες. Με απειλείς; 244 00:49:14,621 --> 00:49:18,061 Αν νιώθει έτσι Όπως συμβαίνει. 245 00:49:18,270 --> 00:49:22,337 Δεν έχω διάθεση κινέζικα παζλ. 246 00:49:22,545 --> 00:49:27,759 Δεν είμαστε στο συμβόλαιο. Χρειάζομαι χρήματα την Τετάρτη. 247 00:49:28,906 --> 00:49:35,058 Σκατά Είσαι τόσο παγωμένος. Δεν νομίζετε ότι έχουμε προβλήματα; 248 00:49:35,266 --> 00:49:39,854 Τρέχουμε ήσυχα και γαλήνια μικρή επιχείρηση λαθρεμπορίου -- 249 00:49:40,063 --> 00:49:43,504 Και τώρα τα κατάφερες για μια γκανγκστερική ταινία. 250 00:49:43,712 --> 00:49:49,030 Ένας άντρας μπαίνει στο horehus σου και σκοτώνει τρεις ανθρώπους σου. 251 00:49:49,134 --> 00:49:51,220 Είναι πρόβλημα. 252 00:49:51,428 --> 00:49:55,182 Η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν ο Μπεν Άρτσερ. 253 00:49:56,537 --> 00:50:02,064 Σκότωσες τη γυναίκα του Μπεν Άρτσερ, τότε έχουμε προβλήματα στο διάολο. 254 00:50:02,272 --> 00:50:05,296 Είναι πολύ αργά. 255 00:50:05,505 --> 00:50:09,676 Δεν μπορείτε να βγείτε από αυτό τώρα. 256 00:51:19,224 --> 00:51:23,082 Μπεν, θα πιεις ένα φλιτζάνι καφέ; 257 00:51:24,855 --> 00:51:27,775 Ναί. 258 00:51:28,400 --> 00:51:31,737 Πώς κάνουμε τώρα Sun Quan; 259 00:51:31,945 --> 00:51:35,282 Πρώτα πρέπει να μάθουμε ποιος στο διάολο είναι. 260 00:51:43,415 --> 00:51:47,377 Θα έπρεπε να μιλάμε με χόγκιν. Με τις μεταναστευτικές αρχές. 261 00:51:47,586 --> 00:51:51,027 Κάτι πρέπει να ξέρει. 262 00:52:04,582 --> 00:52:08,336 Τι θέλετε; Μπορείς ακόμα να κάνεις κάτι στα αγγλικά; 263 00:52:08,440 --> 00:52:11,673 Μπεν; Ναί. 264 00:52:29,294 --> 00:52:32,110 Γεια σου, Μαξ. 265 00:52:44,935 --> 00:52:48,167 Ήξερα ότι ήσουν εδώ. Ένα φλιτζάνι καφέ, Ρέιμοντ. 266 00:53:07,979 --> 00:53:11,316 Τι έγινε σπίτι μαζί σου χθες το βράδυ; 267 00:53:12,045 --> 00:53:14,235 Έσπασα ένα παράθυρο κατά λάθος. 268 00:53:14,444 --> 00:53:18,823 Και οι πυροβολισμοί στο δρόμο ..; Ένα ατύχημα. 269 00:53:31,961 --> 00:53:36,758 Δεν ήσουν σε οίκο ανοχής στην 3η οδό χθες το βράδυ, σωστά; 270 00:53:37,905 --> 00:53:42,284 Όχι. Και ήσουν στο κλαμπ, όχι ο Τόνι; 271 00:53:43,118 --> 00:53:46,246 Jo. 272 00:53:53,754 --> 00:53:56,361 Λοιπόν, 273 00:53:57,508 --> 00:54:02,200 Δύο γκάνγκστερ πυροβόλησαν έναν άντρα ονόματι Andy Wang. 274 00:54:04,181 --> 00:54:07,413 Φορούσαν μπαλακλάβες. 275 00:54:07,622 --> 00:54:10,854 Ξέρουμε ότι είναι λευκά. 276 00:54:19,926 --> 00:54:22,950 Αλλά έτσι κι αλλιώς με νοιάζει. 277 00:54:26,286 --> 00:54:28,372 Ήταν έμπορος ναρκωτικών και μαστροπός. 278 00:54:39,425 --> 00:54:42,136 Όταν έφτασα εκεί, επικρατούσε απόλυτο χάος. 279 00:54:42,344 --> 00:54:47,558 Hoggins από τη μετανάστευση οι αρχές ήταν εκεί. 280 00:54:47,766 --> 00:54:52,146 Χόγκινς; Ναί. 281 00:54:55,169 --> 00:54:57,880 Δεν μπορώ πραγματικά να εξοπλιστώ. 282 00:55:00,696 --> 00:55:03,928 Το διαπιστώνω μόνος σου. 283 00:55:09,976 --> 00:55:13,730 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι να πέσει. 284 00:55:27,493 --> 00:55:30,204 Γύρισες; 285 00:55:34,897 --> 00:55:38,859 Πρέπει να μάθω που το έκανε εναντίον της μητέρας. 286 00:55:40,632 --> 00:55:45,949 Μην πηγαίνετε. Νικόλαος Τώρα πρέπει να είσαι δυνατός. 287 00:55:49,599 --> 00:55:52,623 επιστρέφω. υπόσχομαι. 288 00:55:52,831 --> 00:55:57,523 Επιστρέφω Νικόλα. Ξέρεις. 289 00:57:01,129 --> 00:57:03,110 Τι κάνεις; 290 00:58:14,640 --> 00:58:16,934 Τι στο διάολο κάνεις; 291 00:58:22,356 --> 00:58:24,650 Ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου; 292 00:58:27,257 --> 00:58:29,863 Ποιος είναι ο Sun Quan; 293 00:58:31,636 --> 00:58:34,034 Ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου; 294 00:58:37,475 --> 00:58:40,603 Ποιος είναι ο Sun Quan; Πού είναι; 295 00:58:44,670 --> 00:58:50,405 Ξέρετε τι κάνουμε με τέτοια μερικά γουρούνια σαν εσένα στη Μασσαλία; 296 00:58:51,239 --> 00:58:54,054 δεν ξέρω ποιος σκότωσε τη γυναίκα σου... 297 00:58:54,263 --> 00:58:57,287 Και ποιος στο διάολο είναι ο Sun Quan. 298 00:58:57,495 --> 00:58:59,789 Πληροφορώ. 299 00:59:04,377 --> 00:59:06,358 Μέγ 300 00:59:07,505 --> 00:59:10,216 Πες τον να πει κάτι. Ραϋμόνδος! 301 00:59:12,406 --> 00:59:14,804 Φιγούρες 302 00:59:16,160 --> 00:59:19,809 Τώρα λες κάτι! Ομολογήστε 303 00:59:21,477 --> 00:59:23,563 Είναι ο Ντα Κόστα στο νεκροτομείο. 304 00:59:23,667 --> 00:59:27,212 Ερευνώ κάποιους θανάτους Η Σίνθια ανάμεσα σε μετανάστες. 305 00:59:27,421 --> 00:59:30,445 εδώ, βλέπεις. 306 00:59:30,653 --> 00:59:34,094 έρχομαι. Σε περιμένω. 307 00:59:41,393 --> 00:59:43,791 Δεν υπήρξε καμία σημαντική επιχείρηση. 308 00:59:44,000 --> 00:59:48,066 Αστυνομία Εσύ, Τόνι 309 00:59:48,275 --> 00:59:53,593 Θα καλέσει την αστυνομία. Στη συνέχεια συνδέστε του ένα νόμισμα. 310 00:59:53,801 --> 00:59:56,721 Max Τελειώστε τη δουλειά. 311 01:00:14,656 --> 01:00:17,054 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω 312 01:00:17,367 --> 01:00:19,973 Σε χρειαζόμαστε. Μη μας ξεγλιστρήσετε. 313 01:00:20,182 --> 01:00:22,893 Με ακούς; Ακούστε προσεκτικά. 314 01:00:24,874 --> 01:00:27,168 Που βρίσκουμε τους γαμημένους Κινέζους; 315 01:00:28,107 --> 01:00:33,216 Τι κάνεις με τον Sun Quan; Ηρωίνη 316 01:00:33,424 --> 01:00:37,178 Ηρωίνη; Μεταφέρετε λαθραία αυτά τα σκατά στη χώρα; 317 01:00:37,387 --> 01:00:40,306 Κλωτσήστε το γουρούνι μέχρι θανάτου! Τρυπημένο, Ρέιμοντ! 318 01:00:44,164 --> 01:00:47,501 Ο γιος της σκύλας! Τώρα σε φτύνω! 319 01:00:47,709 --> 01:00:51,046 ομολογία, είπα: Θα αιμορραγείς! 320 01:00:54,383 --> 01:00:56,990 Γαμημένο μαλάκα! 321 01:00:57,198 --> 01:01:01,160 Γιατί σκότωσε την ανιψιά μου; 322 01:01:01,369 --> 01:01:06,061 Αυτό είναι το κορίτσι. Είναι η κόρη του Sun Quan. 323 01:01:06,270 --> 01:01:09,294 Από πού στο διάολο ήξερε ότι ήταν, που ήταν; 324 01:01:09,502 --> 01:01:12,839 Του το είπες; Παραδέξου το είπα 325 01:01:13,152 --> 01:01:16,905 Γαμημένο μαλάκα! Πάρε τα γόνατά του. 326 01:01:19,825 --> 01:01:23,057 Το γουρουνάκι σου! Το γαμημένο σου σκασμό! 327 01:01:24,100 --> 01:01:26,290 Αχ, σκατά! 328 01:01:26,498 --> 01:01:30,252 Μεγάλο αγόρι. Σας αρέσει; Είναι κυρίαρχο. 329 01:01:30,461 --> 01:01:35,987 Τώρα θα μου πεις που στο διάολο Βρίσκω το γουρούνι στον Sun Quan. 330 01:01:36,195 --> 01:01:39,011 Κάτω από το λιμάνι. Δίπλα στο λιμάνι. 331 01:01:39,219 --> 01:01:41,722 Πότε στο λιμάνι; Ενημερώστε μας. 332 01:01:41,930 --> 01:01:46,414 Kaj 19ο Τι στο διάολο είναι στην κουκέτα 19; 333 01:01:46,518 --> 01:01:50,898 Κατρίνα. Μια βάρκα. Η ηλίθια σκύλα σου! 334 01:01:51,106 --> 01:01:55,381 Ο γαμημένος σου Κινέζος και η ηρωίνη σου έχει μετατρέψει τον θάνατο της ανιψιάς μου Σίνθια! 335 01:01:55,590 --> 01:01:58,614 Χρειάζεσαι ένα καταφύγιο. 336 01:01:58,927 --> 01:02:01,638 Ραϋμόνδος! Ζώντας το γαμημένο του κεφάλι. 337 01:02:12,899 --> 01:02:14,776 Raymond Καθαρίστε. 338 01:02:31,042 --> 01:02:33,649 Tony Ένα μήνυμα στον Ben: 339 01:02:33,857 --> 01:02:38,341 Kaj 19η Κατρίνα. Απόψε. 340 01:02:44,597 --> 01:02:47,204 Συγγνώμη, αλλά ποιος είμαι; 341 01:03:02,740 --> 01:03:05,139 Όχι, όχι! 342 01:03:07,641 --> 01:03:10,769 Μη με σκοτώσεις! 343 01:03:14,940 --> 01:03:17,443 Όταν τρέχετε το go; Στο δρόμο! 344 01:06:01,565 --> 01:06:03,859 Άσε με ήσυχο! 345 01:06:11,158 --> 01:06:13,243 Βοήθεια! 346 01:06:20,647 --> 01:06:23,670 Μαξ; Ραϋμόνδος; 347 01:06:25,026 --> 01:06:28,258 Μαξ; Μαξ; 348 01:06:42,231 --> 01:06:45,359 Ραϋμόνδος; Μαξ! 349 01:08:16,387 --> 01:08:18,577 Άσε με να φύγω! 350 01:09:37,927 --> 01:09:41,055 Κιμ; Έλα, Κιμ! Έλα εδώ! 351 01:09:42,202 --> 01:09:44,809 Βοήθεια! Ερχομαι! 352 01:10:47,372 --> 01:10:50,604 Χάσαμε την Κιμ, αλλά έχουμε τον γιο του. 353 01:10:50,813 --> 01:10:54,775 φτάνω εκεί. Πάρτε τον σπίτι. 354 01:12:14,542 --> 01:12:16,940 Να πάω μαζί σου; 355 01:12:18,192 --> 01:12:20,903 Οχι. 356 01:12:23,614 --> 01:12:26,429 Απόψε κατεβάζω τον Nicholas. 357 01:12:26,638 --> 01:12:30,183 Απλά. Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις μόνος σου τον Sun Quan. 358 01:12:36,335 --> 01:12:38,733 Είσαι καλά; 359 01:12:39,463 --> 01:12:44,572 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Πρέπει να πάρουμε τον Νικόλαο Α' απόψε. 360 01:12:47,387 --> 01:12:49,890 ξέρω. 361 01:12:50,411 --> 01:12:53,331 Μη φοβάσαι. 362 01:12:56,251 --> 01:13:00,943 Ετοιμαστείτε φίλε μου. Πρέπει να μιλήσω με τον Τόνι. 363 01:13:04,592 --> 01:13:06,782 Κιμ 364 01:13:07,720 --> 01:13:10,223 Έλα εδώ. 365 01:13:15,436 --> 01:13:20,024 Ο Sun Quan είναι ο μπαμπάς σου. 366 01:13:22,423 --> 01:13:25,134 Όχι. 367 01:13:26,802 --> 01:13:29,513 Μπορεί να μην είναι ο πατέρας μου! Ας είναι. 368 01:13:34,101 --> 01:13:38,167 Έρχομαι μαζί σου. Και αυτό είναι επίπεδο. 369 01:13:39,002 --> 01:13:42,025 Δεν θα σε χάσω. Δεν το κάνετε. 370 01:13:44,424 --> 01:13:47,969 Θα θυσίαζα τη ζωή μου για σένα. θα ήθελα. 371 01:13:51,410 --> 01:13:54,225 Είσαι ο αδερφός μου. 372 01:17:18,700 --> 01:17:22,350 Αντωνάκης; Είστε έτοιμοι; Είμαι στη θέση. 373 01:17:27,459 --> 01:17:30,170 Tony ευχαριστώ. 374 01:17:30,796 --> 01:17:34,550 Κιμ. Πάμε λοιπόν. 375 01:17:54,987 --> 01:17:57,176 Έλα εδώ. 376 01:17:59,992 --> 01:18:02,807 Πάρτε το εδώ για εσάς. 377 01:18:03,016 --> 01:18:09,480 Δεν είμαι πίσω σε είκοσι λεπτά καλέστε την αστυνομία. 378 01:18:10,106 --> 01:18:14,381 Καλά; Έλα εδώ. 379 01:19:24,660 --> 01:19:28,831 Μπαμπάς! Sun Quan! 380 01:22:23,902 --> 01:22:26,404 Sun Quan! 381 01:23:26,256 --> 01:23:30,843 Sun Quan! Έρχομαι πίσω σου! 382 01:24:02,333 --> 01:24:06,400 Θέλετε να πεθάνει ο γιος σας; Νικόλαος; 383 01:24:06,608 --> 01:24:08,902 Μπαμπάς! Θέλεις με τον γιο σου; 384 01:24:09,737 --> 01:24:12,552 Πατέρας! Πατέρας! 385 01:24:12,760 --> 01:24:15,367 Ε; Μπαμπάς! 386 01:24:15,576 --> 01:24:18,495 Ε; 387 01:24:38,620 --> 01:24:40,914 Μπαμπάς; 388 01:25:01,976 --> 01:25:04,792 Πατέρας! 389 01:25:37,533 --> 01:25:40,452 Νικόλαος Νικόλαος.